Le Dalmazi
au bord de l’Aar à Berne
Là où le Christ est arrivé.
L’arrière-plan religieux d’un nom de lieu.
Pourquoi cet endroit autrefois
au sud de la ville de Berne,
porte-t-il ce nom ?
******************************************
Le quai du
Dalmazi à Berne,
vu depuis le sud.
L’Aar est visible à gauche.
Photo de l’auteur, 24.5.1988
********************************
Dalmatie :
géographie, étymologie et signification
La Dalmatie est le littoral est de la Mer Adriatique.
Aux temps anciens l’Italie du Nord jusqu’à la rivière Po appartenait à la Gaule.
L’Adriatique était appelée Mer Gauloise.Galilée et Gaule sont synoymes. La mer Adriatique portait donc aussi le nom de Mer Galiléenne.
Le Po s’appelait Eridanus ou Rubicon ce qui veut dire « rivière rouge ».
Le Jourdain est aussi une variante de ce nom.
Le Rhône est également une rivière rouge : Rhodanus en latin, Roten en allemand.
Le déplacement de ces noms – Galilée, Jourdain - dans la Palestine actuelle date d’une époque plus récente.
DALMATIAM = TLMTM contient toutes les consonnes de TUMULTUM (TMLTM), tumultus = tumulte, tempête.
Pourquoi la tempête ?
Il faut savoir que les anciens récits ont souvent été doublés.
Les récits des faits de Jules César et de Jésus sont des histoires parallèles.
Exemple :
Jules César, après avoir franchi le Rubicon (Eridanus, Po) est entré à Rome et a aussitôt commencé à persécuter son adversaire Pompeius le Grand. Celui-ci s’est retiré de l’autre côté de la Mer Gauloise, en Dalmatie.
Jules César est monté sur un navire à Brindisi pour traverser la Mer Gauloise. Pendant le trajet une tempête s’est développée qu’il a réussi à calmer. Ainsi César put débarquer avec son entourage en DALMATIE.
Jésus de Nazareth est aussi monté avec ses disciples dans une barque pour traverser la Mer Gauloise (Mer Galiléenne). Pendant le trajet une tempête s’est levée que Jésus réussit miraculeusement à calmer. Ainsi ils arrivèrent sains et saufs dans la région de DALMANUTHA = Dalmatie.
L’évangile selon Marc 8, 10 :
Aussitôt il (Jésus) monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
En latin : Et statim (Jesus) ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha.
La Dalmatie est donc devenue une rive sainte, là où Jésus posa ses pieds.
Par conséquent le nom Dalmatie acquit un prestige religieux, voire chrétien.
Une histoire similaire se trouve dans l’histoire de Guillaume Tell : celui-ci fut déporté sur le lac depuis Uri. Pendant une tempête Tell put se libérer et gagner une autre rive.
Le nom Dalmatie est par exemple contenu dans les noms ATTALENS, TALENT, LIMMAT.
À Berne les bateaux déchargeaient au Marzili, du côté gauche de l’Aar.
En rapport avec l’histoire sainte l’autre rive fut nommée DALMAZI = DALMATIA.
En s’asseyant sur un banc du quai du Dalmazi à Berne : qui sait si on ne va pas voir Jésus Christ arriver sur un bateau ?